1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:30,600 --> 00:00:33,877
സിനിമാ സർവീസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
എസ്ബിഎസുമായി സഹകരിച്ച്
4
00:00:35,560 --> 00:00:38,996
Cine2000 നിർമ്മിച്ചത്
5
00:00:42,360 --> 00:00:43,395
ഒന്ന്...
6
00:00:44,560 --> 00:00:45,630
രണ്ട്...
7
00:00:46,080 --> 00:00:47,070
ഗാനം ജി-ഹ്യോ
8
00:00:47,200 --> 00:00:48,349
മൂന്ന്...
9
00:00:49,760 --> 00:00:50,909
നാല്...
10
00:00:52,360 --> 00:00:53,316
അഞ്ച്...
11
00:00:53,440 --> 00:00:54,919
പാർക്ക് ഹാൻ-ബൈൽ
12
00:00:55,040 --> 00:00:56,155
slx...
13
00:00:57,720 --> 00:00:58,994
ഏഴ്...
14
00:00:59,120 --> 00:01:00,349
JO ആൻ
15
00:01:00,480 --> 00:01:01,550
എട്ട്...
16
00:01:03,080 --> 00:01:04,229
ഒമ്പത്...
17
00:01:06,040 --> 00:01:07,269
പത്ത്...
18
00:01:07,440 --> 00:01:08,794
പാർക്ക് ജി-യെയോൺ
19
00:01:08,920 --> 00:01:10,115
11...
20
00:01:11,480 --> 00:01:12,436
12...
21
00:01:12,560 --> 00:01:14,073
ഛായാഗ്രഹണം: SEO ജിയോങ്-മിൻ
22
00:01:14,200 --> 00:01:15,429
13...
23
00:01:16,720 --> 00:01:18,040
14...
24
00:01:18,160 --> 00:01:19,514
ലൈറ്റിംഗ്: OH Seung-chul
25
00:01:19,640 --> 00:01:20,914
18...
26
00:01:22,240 --> 00:01:23,560
16...
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,079
കലാസംവിധാനം: ജി സാങ്-ഹ്വ
28
00:01:25,200 --> 00:01:26,349
17...
29
00:01:27,680 --> 00:01:28,875
18...
30
00:01:29,760 --> 00:01:30,830
19...
31
00:01:30,960 --> 00:01:31,995
സംഗീതം: ഗോങ് മ്യുങ്
32
00:01:32,120 --> 00:01:33,315
20..
33
00:01:34,400 --> 00:01:35,356
21...
34
00:01:35,480 --> 00:01:37,312
ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർമാർ:
KIM ജേ-ഹോങ്, AN Eun-ml
35
00:01:37,440 --> 00:01:38,669
22...
36
00:01:39,480 --> 00:01:40,470
23...
37
00:01:40,600 --> 00:01:41,954
നിർമ്മാതാവ്: LEE ചൂൻ-യേൺ
38
00:01:42,080 --> 00:01:43,070
24...
39
00:01:44,360 --> 00:01:45,316
25...
40
00:01:45,480 --> 00:01:46,754
സംവിധായകൻ: YOON Jae-yeon
41
00:01:46,880 --> 00:01:48,314
26...
42
00:01:49,600 --> 00:01:51,113
27...
43
00:01:52,280 --> 00:01:53,918
28...
44
00:01:55,560 --> 00:01:57,312
29.
45
00:02:01,400 --> 00:02:06,554
കോണിപ്പടികൾ ആശംസിക്കുന്നു, ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക.
46
00:02:06,680 --> 00:02:09,069
പടികൾ ആശംസിക്കുന്നു
47
00:02:09,200 --> 00:02:12,113
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.
48
00:02:17,920 --> 00:02:20,309
അതാണ്, ജിൻ-സങ്. അത് പോലെ.
49
00:02:25,680 --> 00:02:28,479
വളരെ നല്ലത്. അതാണ് വഴി.
50
00:02:28,880 --> 00:02:30,996
നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
51
00:02:32,200 --> 00:02:34,999
-അങ്ങനെ, ക്യൂ.
-അതെ.
52
00:02:40,640 --> 00:02:42,278
തയ്യാറാണ്, ഒപ്പം...
53
00:02:45,000 --> 00:02:46,274
കണ്ണുകൾ.
54
00:02:52,280 --> 00:02:53,429
എല്ലാം ശരി!
55
00:03:04,200 --> 00:03:05,599
വളരെ നല്ലത്!
56
00:03:05,760 --> 00:03:07,034
സൌമ്യമായി നീങ്ങുക.
57
00:03:22,280 --> 00:03:25,557
- നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
- എന്തായാലും ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യമല്ല.
58
00:03:25,680 --> 00:03:27,557
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മിസ് മുഹ്നിനോട് പറഞ്ഞാലോ?
59
00:03:28,360 --> 00:03:31,079
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് പറയുക.
-അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
60
00:03:31,200 --> 00:03:34,591
ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
കച്ചേരി കാണാൻ.
61
00:03:34,840 --> 00:03:36,558
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
62
00:03:37,760 --> 00:03:40,479
-ജിൻ-സങ്, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
63
00:03:40,600 --> 00:03:42,113
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്. വരിക.
64
00:03:43,960 --> 00:03:45,314
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ.
65
00:03:47,080 --> 00:03:48,070
ഹേയ്!
66
00:03:48,200 --> 00:03:50,714
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
67
00:03:50,840 --> 00:03:53,036
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
68
00:03:53,800 --> 00:03:55,996
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഹേ-ജു
69
00:03:57,800 --> 00:04:01,680
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
70
00:04:06,560 --> 00:04:07,675
ഇല്ല.
71
00:04:09,960 --> 00:04:11,758
ഇത് തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
72
00:04:16,360 --> 00:04:18,033
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.
73
00:04:20,160 --> 00:04:23,596
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, ക്രീം കേക്ക്.
74
00:04:29,240 --> 00:04:31,197
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഹേ-ജു.
75
00:04:37,240 --> 00:04:38,878
എൻ്റെ മനോഹരമായ ഷൂസ്.
76
00:05:16,840 --> 00:05:20,470
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
77
00:05:23,320 --> 00:05:25,152
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
78
00:05:25,280 --> 00:05:26,918
കേക്ക് മുഴുവൻ കഴിച്ചോ?
79
00:05:28,600 --> 00:05:30,557
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത്ര തടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
80
00:05:31,360 --> 00:05:34,239
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ. ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
81
00:05:40,280 --> 00:05:42,715
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
82
00:05:43,920 --> 00:05:46,196
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കാം.
83
00:05:52,840 --> 00:05:55,150
എന്നാൽ ഇവിടെ വിചിത്രമായ മണം ഇല്ലേ?
84
00:05:56,960 --> 00:05:58,394
ഇത് പന്നിയിറച്ചി കൊഴുപ്പാണോ?
85
00:06:00,320 --> 00:06:02,152
നിങ്ങൾ കലാപരിപാടികൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
86
00:06:02,520 --> 00:06:03,510
അതെ.
87
00:06:04,760 --> 00:06:06,353
ആഗ്രഹിച്ച പടവുകൾ.
88
00:06:07,880 --> 00:06:10,030
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.
89
00:06:11,840 --> 00:06:13,239
എത്ര ബാലിശമാണ്!
90
00:06:16,200 --> 00:06:21,036
ഇത് സത്യമാണ്. 29-ാമത്തെ പടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു.
91
00:06:22,800 --> 00:06:24,916
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:06:25,120 --> 00:06:26,554
ആർക്കറിയാം?
93
00:06:27,080 --> 00:06:30,960
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ദയനീയമായി പടികൾ കേൾക്കുന്നു.
94
00:06:35,720 --> 00:06:37,552
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
95
00:06:38,880 --> 00:06:40,837
ഒരു പ്രശസ്ത ബാലെരിന ആകാൻ?
96
00:06:43,320 --> 00:06:45,516
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.
97
00:06:45,800 --> 00:06:48,235
എന്താ ചേട്ടാ?
98
00:06:49,080 --> 00:06:50,354
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
99
00:06:50,840 --> 00:06:52,751
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
100
00:06:52,880 --> 00:06:53,836
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
101
00:06:53,960 --> 00:06:55,633
-വേഗത്തിലാക്കുക.
-വേഗം.
102
00:06:56,200 --> 00:06:57,349
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
103
00:06:57,480 --> 00:06:59,835
...16, 17, 18, 19, 20, 21, 22...
104
00:06:59,960 --> 00:07:02,554
23, 24, 25, 26, 27, 28!
105
00:07:04,720 --> 00:07:09,556
അതിനാൽ, ടിക്കറ്റിന് നന്ദി.
106
00:07:11,000 --> 00:07:12,354
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
107
00:07:32,560 --> 00:07:35,074
- നിങ്ങൾക്ക് ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല.
108
00:07:36,240 --> 00:07:37,833
അടുത്ത തവണ മറക്കരുത്.
109
00:07:37,960 --> 00:07:40,998
എല്ലാം ശരി. ദയവായി അവ കഴുകുക.
110
00:07:44,000 --> 00:07:45,229
നീ കാണുക?
111
00:07:46,080 --> 00:07:48,993
അല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. ശരിയാണോ?
112
00:07:50,880 --> 00:07:53,394
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു.
113
00:08:00,440 --> 00:08:02,078
ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
114
00:08:05,720 --> 00:08:08,075
അവർ എനിക്ക് ചേരില്ല, പക്ഷേ ...
115
00:08:09,040 --> 00:08:10,030
എന്ത്?
116
00:08:12,280 --> 00:08:14,510
എനിക്ക് അടുത്ത ജിം ക്ലാസ്സുണ്ട്.
117
00:08:15,040 --> 00:08:17,475
ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ? എൻ്റേത് എടുക്കുക.
118
00:08:18,560 --> 00:08:19,550
വളരെ മനോഹരമായ.
119
00:08:22,680 --> 00:08:24,796
ഒന്ന്, രണ്ട്,
120
00:08:25,840 --> 00:08:27,831
മൂന്ന്, നാല്.
121
00:08:28,800 --> 00:08:31,713
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
122
00:08:33,240 --> 00:08:37,199
അവളുടെ പാൻ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
അതിനുള്ള ഡയറ്റ് ഗുളികകളുണ്ട്.
123
00:08:37,320 --> 00:08:38,674
നിർത്തൂ.
124
00:08:39,120 --> 00:08:40,793
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് കീറിപ്പോയി.
125
00:08:47,840 --> 00:08:49,911
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഓടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
126
00:08:50,400 --> 00:08:54,189
സമയത്ത്. ഒന്ന്, രണ്ട്...
127
00:08:54,960 --> 00:08:56,439
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
128
00:08:59,800 --> 00:09:01,154
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
129
00:09:01,280 --> 00:09:03,396
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഹാൾ പൊട്ടുക.
130
00:09:18,280 --> 00:09:21,113
ജിൻ-സങ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
131
00:09:21,560 --> 00:09:24,234
ആരാ നിന്നോട് ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കാൻ പറഞ്ഞത്
ഒരു കച്ചേരി കാണാൻ?
132
00:09:25,360 --> 00:09:28,352
ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല വീർക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
133
00:09:32,080 --> 00:09:34,196
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ പോലെ നല്ലവരാണ്.
134
00:09:36,080 --> 00:09:38,594
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
135
00:09:39,880 --> 00:09:40,995
പരിശീലിക്കുക.
136
00:09:41,840 --> 00:09:44,434
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ പരിശീലിക്കുക.
137
00:09:45,800 --> 00:09:47,473
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.
138
00:09:52,600 --> 00:09:53,795
മിസ്സ്...
139
00:09:54,320 --> 00:09:55,469
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
140
00:09:58,440 --> 00:10:00,431
ജിൻ-സങ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
141
00:10:01,800 --> 00:10:04,713
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
142
00:10:10,280 --> 00:10:12,874
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
143
00:10:14,440 --> 00:10:18,229
അപ്പോ, നിൻ്റെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഡോക്ടറെ കാണുന്നത് നിർത്താമോ?
144
00:10:53,560 --> 00:10:55,676
-ഹലോ?
-ഹലോ?
145
00:10:57,120 --> 00:10:58,758
-നീ എവിടെ ആണ്?
-ഹലോ?
146
00:10:59,040 --> 00:11:00,314
നീ എവിടെ ആണ്?
147
00:11:01,160 --> 00:11:02,719
ഞാൻ ഡോമിൽ ആണ്.
148
00:11:02,960 --> 00:11:04,314
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
149
00:11:04,560 --> 00:11:05,550
ഹലോ?
150
00:11:05,680 --> 00:11:06,636
ഹലോ?
151
00:11:06,760 --> 00:11:09,320
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
152
00:11:09,960 --> 00:11:11,075
ഹലോ?
153
00:11:11,800 --> 00:11:12,790
ഹലോ?
154
00:11:12,920 --> 00:11:14,638
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഹലോ?
155
00:11:14,760 --> 00:11:16,194
ഹലോ?
156
00:12:02,320 --> 00:12:03,390
ജിൻ-പാടി.
157
00:12:04,720 --> 00:12:05,710
ഹേയ്.
158
00:12:06,440 --> 00:12:07,510
നിശബ്ദം.
159
00:12:11,000 --> 00:12:12,399
എന്നെ പിടിക്കൂ.
160
00:12:12,520 --> 00:12:15,160
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
161
00:12:17,320 --> 00:12:18,958
ഞാൻ പതുങ്ങി നിന്നു.
162
00:12:19,080 --> 00:12:20,229
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
163
00:12:22,840 --> 00:12:25,070
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
164
00:12:36,160 --> 00:12:37,878
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
165
00:12:44,040 --> 00:12:45,519
ഓ, എൻ്റെ വയറു.
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,473
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയുമോ അമ്മേ
എന്നെ ബാലെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
167
00:12:53,200 --> 00:12:57,114
അവൾ എപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
80 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം.
168
00:12:58,760 --> 00:13:02,390
എവിടെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മയും ബാലേട്ടനും ഇല്ലാതെ.
169
00:13:04,400 --> 00:13:07,677
20 വയസ്സാകുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
170
00:13:09,080 --> 00:13:10,115
ശരി?
171
00:13:11,520 --> 00:13:14,831
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
172
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
എല്ലാം ശരി.
173
00:13:18,760 --> 00:13:19,989
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
174
00:13:25,120 --> 00:13:27,953
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?
175
00:13:29,080 --> 00:13:32,994
ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
176
00:13:33,200 --> 00:13:35,430
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
-നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.
177
00:13:35,560 --> 00:13:38,439
-ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് മനോഹരമാണ്.
178
00:13:38,560 --> 00:13:39,789
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
179
00:14:04,680 --> 00:14:07,718
നിങ്ങൾ ബോറടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.
180
00:14:08,000 --> 00:14:10,992
നിന്നെ ഞാൻ തള്ളിക്കളയില്ല.
ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
181
00:14:14,040 --> 00:14:15,030
നിങ്ങളും.
182
00:14:20,920 --> 00:14:21,876
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
183
00:14:23,200 --> 00:14:25,157
നിങ്ങൾ ബോറടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.
184
00:14:25,280 --> 00:14:27,920
| നിന്നെ തള്ളിക്കളയില്ല.
ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
185
00:14:31,600 --> 00:14:33,113
15,
186
00:14:33,600 --> 00:14:34,954
16...
187
00:14:35,680 --> 00:14:36,875
...27,
188
00:14:37,960 --> 00:14:39,394
28.
189
00:14:41,040 --> 00:14:42,394
29?
190
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
പടികൾ ആശംസിക്കുന്നു,
ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക.
191
00:14:45,960 --> 00:14:47,837
എന്നെ ഭാരം കുറയ്ക്കൂ.
192
00:14:48,080 --> 00:14:49,070
ടാ-ഡാ!
193
00:14:51,520 --> 00:14:52,669
ജിൻ-പാടി.
194
00:14:53,520 --> 00:14:57,991
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബാലെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്.
195
00:15:01,720 --> 00:15:05,873
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ലണ്ടൻ ഓപ്പറ ഹൗസിലായിരിക്കും.
196
00:15:08,800 --> 00:15:12,873
ഞാൻ ജിസെല്ലും നിങ്ങൾ ആൽബ്രെക്റ്റും ആയിരിക്കും.
197
00:15:15,240 --> 00:15:17,675
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
198
00:15:20,240 --> 00:15:23,551
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. സ്കൂളിൽ കാണാം.
199
00:15:31,000 --> 00:15:35,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആൽബ്രെക്റ്റ്? ഞാൻ ജിസെല്ലാണ്.
200
00:15:37,680 --> 00:15:39,432
നോട്ടീസ് കണ്ടോ?
201
00:15:39,800 --> 00:15:41,950
ഒരാൾ മാത്രമേ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
202
00:15:42,080 --> 00:15:45,755
മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു റഷ്യൻ ബാലെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
203
00:15:46,560 --> 00:15:49,154
ശ്രമിക്കുമോ? ഒന്നു നോക്കൂ.
204
00:15:50,520 --> 00:15:52,511
26-ാമത് സിയോൾ ബാലെ മത്സരം
205
00:15:55,040 --> 00:15:58,670
നിങ്ങൾ ജിസെല്ലെ പോലെ നന്നായി ചെയ്താൽ,
സമ്മാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.
206
00:15:58,840 --> 00:16:00,239
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
207
00:16:01,400 --> 00:16:05,917
സാങ്കേതികത പ്രധാനമാണ്,
എന്നാൽ ജിസെല്ലെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വികാരം ആവശ്യമാണ്.
208
00:16:06,600 --> 00:16:08,318
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
209
00:16:09,600 --> 00:16:12,399
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
210
00:16:12,800 --> 00:16:15,679
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-അതെ.
211
00:16:16,560 --> 00:16:19,279
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജിൻ-സങ്ങിനൊപ്പം?
212
00:16:19,840 --> 00:16:22,229
നിങ്ങളുടെ കാൽ സുഖപ്പെട്ടോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
213
00:16:25,760 --> 00:16:29,799
കരയുക-കുഞ്ഞ്. നിൻ്റെ ഉമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായിരുന്നു.
214
00:16:30,680 --> 00:16:32,876
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
215
00:16:33,000 --> 00:16:35,594
ഹേയ്, ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്ക്.
216
00:17:27,200 --> 00:17:29,237
ജിൻ-സങ്...
217
00:17:29,600 --> 00:17:30,954
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
218
00:17:34,040 --> 00:17:36,475
എൻ്റെ ചെറിയ ജിൻ-പാടി.
219
00:17:41,640 --> 00:17:44,519
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ മുഴുവൻ നോക്കി.
220
00:17:46,040 --> 00:17:49,032
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം, ശരി?
221
00:17:51,040 --> 00:17:52,189
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
222
00:17:55,200 --> 00:17:56,156
ഹലോ?
223
00:17:57,240 --> 00:18:00,631
അതെ. ശരി, അമ്മേ.
224
00:18:03,080 --> 00:18:04,070
അതെ.
225
00:18:04,480 --> 00:18:05,959
എല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ആയി.
226
00:18:07,480 --> 00:18:08,470
അതെ.
227
00:18:13,680 --> 00:18:16,479
വിഷിംഗ് സ്റ്റെയർ - ഉം ഹേ-ജു എഴുതിയത്
228
00:18:24,600 --> 00:18:27,319
ഹേയ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
229
00:18:31,640 --> 00:18:33,358
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
230
00:18:34,720 --> 00:18:35,790
ക്ഷമിക്കണം.
231
00:18:56,160 --> 00:18:58,800
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
232
00:19:00,480 --> 00:19:02,949
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നില്ല.
233
00:19:04,840 --> 00:19:07,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ഭാരം കുറഞ്ഞു.
234
00:19:08,760 --> 00:19:10,751
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
235
00:19:15,520 --> 00:19:16,874
നിങ്ങളാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?
236
00:19:18,960 --> 00:19:23,670
ആഗ്രഹിച്ച പടവുകൾ
ഡോമിന് മുന്നിൽ, അല്ലേ?
237
00:19:28,640 --> 00:19:30,756
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...
238
00:19:31,600 --> 00:19:33,671
29-ാം ഘട്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
239
00:19:37,440 --> 00:19:40,592
ആ പടിക്കെട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് ആദ്യം കേൾക്കണം.
240
00:19:42,640 --> 00:19:44,074
അത് എന്നെ വിശ്വസിച്ചു...
241
00:19:46,720 --> 00:19:48,518
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുതന്നു.
242
00:19:51,760 --> 00:19:53,751
അതിനാൽ ഞാൻ പടിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
243
00:19:55,880 --> 00:19:57,518
നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്ക് നൽകിയാൽ...
244
00:19:59,080 --> 00:20:03,392
28-ാം ഘട്ടം ശരിക്കും ദൃശ്യമാകും...
245
00:20:04,800 --> 00:20:07,952
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.
246
00:20:12,840 --> 00:20:14,831
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
247
00:20:15,000 --> 00:20:20,154
എൻ്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അത് യാചിച്ചു.
248
00:20:40,000 --> 00:20:42,276
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാൽപാദം പോയി.
249
00:20:42,400 --> 00:20:44,118
എന്ത്? ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക.
250
00:20:44,520 --> 00:20:47,990
ഷിറ്റ്, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
251
00:20:49,120 --> 00:20:50,519
വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി.
252
00:20:51,240 --> 00:20:53,550
ജിൻ-സങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോ ഷൂസ് കടം വാങ്ങാമോ?
253
00:22:52,760 --> 00:22:55,479
ബാൻഡേജുകൾ പുറത്തുവരുന്നു
അവൾ തറയിലൂടെ പറക്കുന്നു.
254
00:22:55,600 --> 00:22:57,193
അവൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയായിരുന്നോ?
255
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
പാവം ഞാൻ.
256
00:23:05,800 --> 00:23:08,155
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മത്സരത്തിൽ.
257
00:23:08,280 --> 00:23:10,112
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.
258
00:23:13,360 --> 00:23:14,759
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല...
259
00:23:15,600 --> 00:23:19,275
ഞങ്ങൾ ഓഡിഷനുകൾ നടത്തും
ന്യായമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ.
260
00:23:20,160 --> 00:23:23,551
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നീട് ഓഫീസിൽ വരൂ.
261
00:23:24,960 --> 00:23:28,351
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എവിടെയും എത്തില്ല
ആ മനോഭാവത്തോടെ.
262
00:23:29,120 --> 00:23:30,872
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
263
00:23:32,360 --> 00:23:36,240
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
264
00:23:37,600 --> 00:23:38,954
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
265
00:23:39,120 --> 00:23:40,269
അതെ.
266
00:23:40,760 --> 00:23:42,239
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
267
00:23:42,360 --> 00:23:43,316
അതെ.
268
00:23:43,440 --> 00:23:45,272
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.
269
00:23:51,360 --> 00:23:53,715
പേരിൽ മാത്രം ഒരു ഓഡിഷൻ.
270
00:23:53,840 --> 00:23:57,356
അവർ ഗിസെല്ലെ സോ-ഹീക്ക് നൽകി.
അവിടെ ഗിസെല്ലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.
271
00:23:57,480 --> 00:24:00,871
ജിൻ-സങ്, ഒരു പുതിയ ജോഡി ലഭിക്കാൻ സമയമായി.
272
00:24:01,040 --> 00:24:02,633
അവയെല്ലാം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
273
00:24:07,640 --> 00:24:08,596
മിസ്സ്.
274
00:24:08,720 --> 00:24:11,280
-പിന്നെ കാണാം.
-ശരി.
275
00:24:12,600 --> 00:24:14,637
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
276
00:24:15,360 --> 00:24:16,998
-ഇപ്പോൾ?
-അതെ.
277
00:24:18,560 --> 00:24:21,632
ജിസെല്ലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ വേഷമാണോ?
278
00:24:22,760 --> 00:24:27,470
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
279
00:24:28,680 --> 00:24:32,992
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
280
00:24:58,560 --> 00:25:00,312
ഹേയ്, നീ അവിടെ.
281
00:25:06,720 --> 00:25:07,915
ഹായ്, ജിന്നി.
282
00:25:19,960 --> 00:25:21,712
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
283
00:25:26,520 --> 00:25:30,036
നമുക്ക് ടോ ഷൂസ് വാങ്ങാൻ പോകാം.
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു തരാം.
284
00:25:39,560 --> 00:25:41,995
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
285
00:25:51,280 --> 00:25:52,395
ഒന്ന്...
286
00:25:56,040 --> 00:25:57,155
രണ്ട്...
287
00:26:00,000 --> 00:26:01,195
മൂന്ന്...
288
00:26:03,600 --> 00:26:04,749
നാല്...
289
00:26:06,840 --> 00:26:07,989
അഞ്ച്...
290
00:26:10,920 --> 00:26:12,035
slx...
291
00:26:14,600 --> 00:26:15,795
ഏഴ്...
292
00:26:19,040 --> 00:26:20,189
എട്ട്...
293
00:26:22,800 --> 00:26:23,949
ഒമ്പത്...
294
00:26:27,040 --> 00:26:28,155
പത്ത്...
295
00:26:30,720 --> 00:26:31,994
1...
296
00:26:37,120 --> 00:26:38,315
12...
297
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
13...
298
00:26:45,400 --> 00:26:46,754
14...
299
00:26:49,240 --> 00:26:50,594
18...
300
00:26:52,600 --> 00:26:53,920
16...
301
00:26:58,160 --> 00:26:59,833
...23...
302
00:27:03,120 --> 00:27:04,519
24...
303
00:27:08,520 --> 00:27:10,716
25...
304
00:27:12,440 --> 00:27:14,875
26...
305
00:27:24,320 --> 00:27:27,358
27...
306
00:27:30,200 --> 00:27:34,159
28.
307
00:27:49,040 --> 00:27:50,394
പടവുകൾ ആശംസിക്കുന്നു...
308
00:27:52,560 --> 00:27:53,914
പടികൾ കൊതിക്കുന്നു...
309
00:27:55,200 --> 00:27:56,873
ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക.
310
00:27:59,320 --> 00:28:01,516
ഞാൻ മത്സരത്തിന് പോകട്ടെ.
311
00:28:18,120 --> 00:28:19,633
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ചൂണ്ടുക.
312
00:28:20,360 --> 00:28:23,159
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ താഴ്ത്തുക. കൈമുട്ടുകൾ. നല്ലത്.
313
00:28:26,840 --> 00:28:28,035
ഒപ്പം ഒന്ന്.
314
00:28:30,440 --> 00:28:31,589
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക.
315
00:28:35,320 --> 00:28:36,310
ഒപ്പം...
316
00:28:36,800 --> 00:28:39,519
ജിൻ-സങ്, നിങ്ങളുടെ വയറു മുറുക്കുക.
317
00:28:41,440 --> 00:28:44,080
അലോംഗ്, കാഴ്ച, അഞ്ചാമത്.
318
00:28:56,520 --> 00:28:57,669
കണ്ണുകൾ.
319
00:29:01,320 --> 00:29:02,355
നീ വരുന്നോ?
320
00:29:02,480 --> 00:29:04,596
-ബൈ.
-കാണാം.
321
00:29:04,720 --> 00:29:06,313
എനിക്ക് വേണ്ടി വാൾട്ട്.
322
00:29:06,640 --> 00:29:07,835
വിട.
323
00:29:39,400 --> 00:29:40,390
ഹേയ്.
324
00:29:44,960 --> 00:29:47,156
നിർത്തൂ, ഹേ-ജു.
325
00:29:48,600 --> 00:29:49,670
ഹേ-ജു.
326
00:29:50,720 --> 00:29:51,869
കാത്തിരിക്കൂ!
327
00:30:19,240 --> 00:30:22,073
നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്
എല്ലാം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, സോ-ഹീ.
328
00:30:51,840 --> 00:30:52,830
ജിൻ-പാടി.
329
00:32:21,480 --> 00:32:22,470
ഇവിടെ.
330
00:32:25,080 --> 00:32:26,275
ജിൻ-പാടി.
331
00:32:27,360 --> 00:32:28,919
യൂൻ ജിൻ-സങ്.
332
00:32:42,640 --> 00:32:44,233
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
333
00:32:46,240 --> 00:32:48,072
ജിൻ-സങ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
334
00:32:48,960 --> 00:32:50,234
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
335
00:32:51,000 --> 00:32:53,514
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
336
00:32:56,120 --> 00:32:58,316
മത്സരം കൊണ്ടാണോ?
337
00:33:08,960 --> 00:33:10,189
കിം സോ-ഹീ.
338
00:33:12,920 --> 00:33:14,479
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
339
00:33:17,960 --> 00:33:21,840
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
340
00:33:33,480 --> 00:33:36,313
നിങ്ങൾ ഇപ്രകാരം വിട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!
341
00:33:43,840 --> 00:33:45,478
ജിൻ-സങ്,
342
00:33:46,480 --> 00:33:48,517
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്.
343
00:33:49,000 --> 00:33:51,116
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
344
00:33:52,960 --> 00:33:54,314
ഞാൻ പോകട്ടെ.
345
00:34:23,360 --> 00:34:25,556
അടുത്തത് ഇതാണ്...
346
00:34:39,360 --> 00:34:40,953
എൻട്രി നമ്പർ 3,
347
00:34:41,160 --> 00:34:44,551
യങ്വാ ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ ജൂനിയർ,
യൂൻ ജിൻ-സങ്.
348
00:34:44,720 --> 00:34:45,835
ജിസെല്ലെ.
349
00:34:52,040 --> 00:34:53,519
വളരെ വളരെ നല്ലത്.
350
00:34:56,840 --> 00:34:57,830
മിസ്സ്...
351
00:34:57,960 --> 00:34:59,519
എന്താണ് ഫലം?
352
00:35:03,720 --> 00:35:04,755
അതെ, നന്നായി...
353
00:35:04,880 --> 00:35:05,915
എന്ത്?
354
00:35:09,320 --> 00:35:10,640
വലിയ സമ്മാനം.
355
00:35:11,880 --> 00:35:14,269
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
356
00:35:14,400 --> 00:35:17,677
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്.
357
00:35:18,680 --> 00:35:20,353
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
358
00:35:46,600 --> 00:35:48,238
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, സോ-ഹീ?
359
00:35:48,360 --> 00:35:50,476
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
360
00:35:52,400 --> 00:35:54,118
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
361
00:35:54,240 --> 00:35:56,436
എനിക്ക് ബാലെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
362
00:36:08,560 --> 00:36:09,550
അമ്മ.
363
00:36:12,400 --> 00:36:13,549
കരയരുത്.
364
00:36:18,400 --> 00:36:19,595
നിർത്തൂ.
365
00:36:20,920 --> 00:36:22,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
366
00:36:49,280 --> 00:36:50,429
അങ്ങനെ-ഹി.
367
00:37:05,880 --> 00:37:09,874
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
368
00:37:52,040 --> 00:37:53,269
ജിൻ-പാടി.
369
00:37:56,400 --> 00:37:57,834
യൂൻ ജിൻ-സങ്.
370
00:38:06,400 --> 00:38:10,314
നിങ്ങൾ കുട ഉപേക്ഷിച്ചു.
| നിന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.
371
00:38:17,000 --> 00:38:19,560
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ആ മഴയിൽ.
372
00:38:20,720 --> 00:38:22,040
തണുപ്പായിരുന്നു, അല്ലേ?
373
00:38:23,800 --> 00:38:26,713
അപ്പോൾ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
374
00:38:28,280 --> 00:38:29,873
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് സുഖമാണോ?
375
00:38:32,680 --> 00:38:36,275
ഇന്ന് ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കാത്തിരുന്നു.
376
00:38:37,880 --> 00:38:40,474
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
377
00:38:41,080 --> 00:38:43,879
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ വിസമ്മതിക്കും.
378
00:38:46,040 --> 00:38:47,713
പിന്നെ നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും എപ്പോൾ...
379
00:38:47,840 --> 00:38:49,069
ജിൻ-പാടി.
380
00:38:52,520 --> 00:38:53,954
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
381
00:39:04,840 --> 00:39:06,194
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
382
00:39:07,040 --> 00:39:08,838
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.
383
00:39:13,200 --> 00:39:15,430
-ജിന്നി.
-അങ്ങനെ.
384
00:39:59,160 --> 00:40:00,355
ജിൻ-പാടി.
385
00:40:08,280 --> 00:40:09,270
HI.
386
00:40:10,680 --> 00:40:12,159
...ജിൻ-സങ്ങിൻ്റെ.
387
00:41:07,360 --> 00:41:08,475
സോ-ഹീ...
388
00:41:10,080 --> 00:41:11,150
മരിച്ചു.
389
00:41:12,160 --> 00:41:14,754
അത് അവളെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
അവളെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും?
390
00:41:18,480 --> 00:41:22,439
- മറ്റാരെങ്കിലും അവളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
391
00:41:26,320 --> 00:41:28,596
അവളെ കോണിപ്പടികളിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.
392
00:41:28,720 --> 00:41:30,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
393
00:42:02,560 --> 00:42:03,675
ജിൻ-പാടി.
394
00:42:04,720 --> 00:42:06,279
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
395
00:42:07,040 --> 00:42:08,235
മിസ്സ്...
396
00:42:10,360 --> 00:42:13,557
ഇന്നലെ സോ-ഹി എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
397
00:42:16,960 --> 00:42:20,351
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.
398
00:43:11,200 --> 00:43:13,111
ജിൻ-സങ്, സുഖമാണോ?
399
00:43:13,680 --> 00:43:14,795
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
400
00:43:18,360 --> 00:43:20,636
എനിക്ക് മുറികൾ മാറേണ്ടതുണ്ടോ?
401
00:43:22,880 --> 00:43:26,350
അധ്യാപകർ പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. ശരി?
402
00:43:27,200 --> 00:43:28,315
വേഗത്തിലാക്കുക.
403
00:43:33,480 --> 00:43:34,959
ഹേയ്, യൂൻ-മി.
404
00:43:35,280 --> 00:43:37,112
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പാഡഡ് ബ്രാ?
405
00:43:37,240 --> 00:43:38,389
മിസ്സ്.
406
00:43:39,880 --> 00:43:40,995
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
407
00:43:45,600 --> 00:43:46,670
വേഗത്തിലാക്കുക.
408
00:45:29,120 --> 00:45:31,714
-എന്ത്?
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
409
00:45:31,840 --> 00:45:34,753
ഇവ സോ-ഹീകളല്ലേ?
മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
410
00:45:34,880 --> 00:45:36,473
ഇതെന്താണ്, യൂൻ-സൂ?
411
00:45:36,600 --> 00:45:38,159
കരയരുത്. എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
412
00:45:38,280 --> 00:45:39,554
ഹേയ്, സൈക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്.
413
00:45:43,920 --> 00:45:45,957
എന്തൊരു സൈക്കോ, ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ!
414
00:45:53,640 --> 00:45:55,074
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
415
00:45:56,400 --> 00:45:58,357
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
416
00:46:04,600 --> 00:46:05,829
തരൂ.
417
00:46:39,800 --> 00:46:41,996
ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
418
00:46:42,160 --> 00:46:44,390
ഇത് എന്താണ്? ഞങ്ങൾ സസ്യാഹാരികളല്ല.
419
00:46:58,760 --> 00:47:01,752
പകൽ മുഴുവനും എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പായിരുന്നു.
420
00:47:07,160 --> 00:47:10,630
-ഇതാ, കുറച്ച്.
-എൻ്റെയും.
421
00:47:20,160 --> 00:47:22,674
ഞാൻ ഒരു പന്നിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
422
00:47:25,040 --> 00:47:26,439
എന്തൊരു വിചിത്രം.
423
00:47:28,840 --> 00:47:31,434
അവളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
424
00:47:31,880 --> 00:47:34,998
നമ്മൾ മുയലുകളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾക്ക് പുല്ല് തീറ്റുന്നുണ്ടോ?
425
00:47:35,120 --> 00:47:37,873
-നമുക്ക് ലൂയിലേക്ക് പോകാം.
- മണി മുഴങ്ങി. സ്വയം പോകൂ.
426
00:47:38,440 --> 00:47:42,434
എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
427
00:47:43,760 --> 00:47:46,559
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. എൻ്റെ വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
428
00:47:46,680 --> 00:47:48,239
പൊട്ട്ബെല്ലി.
429
00:47:51,000 --> 00:47:55,073
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കിലോ കുറയ്ക്കേണ്ടതല്ലേ?
430
00:47:55,240 --> 00:47:56,719
എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയോ?
431
00:47:56,840 --> 00:47:58,797
അത് മറ്റാരും പറഞ്ഞില്ല.
432
00:47:59,440 --> 00:48:02,034
- ഞാൻ തടിച്ചതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷെ ഇല്ലായിരിക്കാം.
433
00:48:02,160 --> 00:48:06,438
നീ എന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ ചെറിയ പൊട്ട്ബെല്ലി.
434
00:48:09,080 --> 00:48:13,836
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ആദ്യം ചെറുതാകും.
435
00:48:14,560 --> 00:48:17,837
നിങ്ങളുടേത് ചെറുതാണെങ്കിൽ,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
436
00:48:18,240 --> 00:48:23,076
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ആൺകുട്ടികൾ അവരെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ മുലകൾ വളരുന്നു.
437
00:48:24,320 --> 00:48:26,277
ഹവ്': യംഗ്-ടൗ ചെയ്യുന്നത്?
438
00:48:26,400 --> 00:48:28,710
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവനെ പരാമർശിക്കരുതെന്ന്.
439
00:48:28,840 --> 00:48:30,114
- നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു.
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
440
00:48:30,240 --> 00:48:33,471
നിങ്ങളാണ്
ആ കിംവദന്തികൾ ആരംഭിച്ചു, അല്ലേ?
441
00:48:34,120 --> 00:48:35,349
ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
442
00:48:35,560 --> 00:48:37,631
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ പരാമർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
443
00:49:00,320 --> 00:49:01,435
ഒന്ന്...
444
00:49:03,120 --> 00:49:04,315
രണ്ട്...
445
00:49:06,600 --> 00:49:07,795
മൂന്ന്...
446
00:49:10,760 --> 00:49:11,909
നാല്...
447
00:49:14,960 --> 00:49:16,109
അഞ്ച്...
448
00:49:18,480 --> 00:49:19,629
slx...
449
00:49:22,680 --> 00:49:24,637
...28...
450
00:49:30,800 --> 00:49:34,794
29.
451
00:49:39,480 --> 00:49:43,951
കോണിപ്പടികൾ ആശംസിക്കുന്നു, ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക.
452
00:49:45,400 --> 00:49:47,869
സോ-ഹീയെ എനിക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കൂ.
453
00:50:02,960 --> 00:50:04,155
യൂൻ ജിൻ-സങ്.
454
00:50:05,080 --> 00:50:06,070
യൂൻ ജിൻ-സങ്.
455
00:50:06,800 --> 00:50:07,756
വാൾട്ട്.
456
00:50:08,320 --> 00:50:09,833
അവിടെ നിൽക്കൂ.
457
00:50:15,040 --> 00:50:16,713
ചെറിയ പങ്കേ, ഇരിക്കൂ.
458
00:50:17,880 --> 00:50:19,029
ശ്രദ്ധ.
459
00:50:25,480 --> 00:50:26,470
നമുക്ക് കാണാം.
460
00:50:27,320 --> 00:50:28,640
നമ്മുടെ ജിൻ-പാടി ഇവിടെ
461
00:50:29,640 --> 00:50:30,960
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
462
00:50:31,880 --> 00:50:35,760
ഒരു റഷ്യൻ ബാലെ സ്കൂളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
463
00:50:36,760 --> 00:50:40,833
അത് അവൾക്കും സ്കൂളിനും അഭിമാനമാണ്.
464
00:50:41,520 --> 00:50:43,033
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
465
00:50:45,200 --> 00:50:48,397
എന്ത്? പ്രതികരണമില്ലേ?
466
00:50:48,880 --> 00:50:51,076
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ അഭിനന്ദിക്കാം.
467
00:50:55,680 --> 00:50:58,957
അഭിനന്ദിക്കുക. പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. അഭിനന്ദിക്കുക.
468
00:51:00,840 --> 00:51:01,989
അഭിനന്ദിക്കുക.
469
00:52:25,600 --> 00:52:26,715
HI.
470
00:53:19,560 --> 00:53:21,517
ഹേ-ജുവിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം
471
00:53:51,560 --> 00:53:53,358
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
472
00:53:53,840 --> 00:53:56,559
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ?
473
00:53:57,520 --> 00:54:02,071
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ.
474
00:54:03,280 --> 00:54:07,513
ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നവർ
പ്രണയം തുടങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.
475
00:54:08,640 --> 00:54:13,111
സത്യസന്ധമായ സ്നേഹം തിരികെ ലഭിക്കും
കൊടുത്തതിൻ്റെ ഇരട്ടി.
476
00:54:14,040 --> 00:54:17,999
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വെറുതെ നൽകിയെങ്കിൽ,
എത്ര ഇരുണ്ട ലോകമായിരിക്കും അത്.
477
00:54:19,440 --> 00:54:23,399
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ,
മരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
478
00:54:24,040 --> 00:54:25,553
എന്തിനാണ് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
479
00:55:19,200 --> 00:55:22,238
നിങ്ങളുടെ ഹാലർ കറുത്തതായിരിക്കും.
480
00:56:00,800 --> 00:56:03,235
നിന്നോട് അടുക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
481
00:56:04,480 --> 00:56:05,595
ശരിക്കും.
482
00:56:06,960 --> 00:56:08,633
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
483
00:56:25,120 --> 00:56:27,111
അതൊന്നുമല്ല, യംഗ്-സൺ.
484
00:56:28,680 --> 00:56:31,911
നിങ്ങളുടെ കാൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
485
00:56:32,360 --> 00:56:34,317
അത് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കും.
486
00:56:34,440 --> 00:56:35,589
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
487
00:56:38,440 --> 00:56:40,078
സംഗീതത്തോടൊപ്പം.
488
00:56:58,800 --> 00:56:59,915
നമുക്ക് നിർത്താം.
489
00:57:01,280 --> 00:57:03,794
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് രണ്ടുതവണ മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
490
00:57:04,320 --> 00:57:06,152
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു എന്ന് പറയൂ.
491
00:57:07,800 --> 00:57:09,757
എന്തായാലും ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ തകർന്നു.
492
00:57:10,800 --> 00:57:14,430
വീണ്ടും ഓഡിഷൻ സമയത്ത്,
493
00:57:15,360 --> 00:57:17,476
നിങ്ങൾ സോ-ഹീ ഉപയോഗിച്ച് ടോ ഷൂ മാറ്റി.
494
00:57:18,480 --> 00:57:20,198
എന്തിനായിരുന്നു അത്?
495
00:57:21,120 --> 00:57:22,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
496
00:57:30,720 --> 00:57:32,154
ഓ, ഇതെന്താ?
497
00:57:41,320 --> 00:57:43,152
ഹേയ്, ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.
498
00:57:43,600 --> 00:57:44,999
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
499
00:57:45,360 --> 00:57:46,680
ഒരു സെക്കൻ്റ് വാൾട്ട്.
500
00:58:40,760 --> 00:58:42,592
നിർത്തൂ, ശാന്തമാകൂ.
501
00:58:42,720 --> 00:58:44,233
തുരുമ്പിച്ച വെള്ളമായിരുന്നു.
502
00:58:47,200 --> 00:58:48,759
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
503
00:58:48,880 --> 00:58:52,430
അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം
അവർ പൈപ്പുകൾ നന്നാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
504
00:59:05,160 --> 00:59:08,755
ഇത് വെറും കാറ്റാണ്. നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
505
00:59:09,000 --> 00:59:10,673
-മിസ്.
-ദയവായി.
506
00:59:10,800 --> 00:59:12,393
- ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
507
00:59:12,520 --> 00:59:14,113
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
508
00:59:14,320 --> 00:59:16,516
ഹേയ്, മിണ്ടാതെ.
509
00:59:22,040 --> 00:59:24,270
ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
510
00:59:37,120 --> 00:59:39,589
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
511
00:59:39,720 --> 00:59:41,472
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
512
00:59:44,040 --> 00:59:45,474
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
513
00:59:50,560 --> 00:59:53,518
എന്നാൽ കറുത്ത ഹാലർ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ?
514
00:59:55,440 --> 00:59:57,158
ഞാൻ, കറുത്ത ഹാലിനൊപ്പം?
515
00:59:58,640 --> 01:00:02,634
ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്? നിനക്ക് ആ കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
516
01:00:05,280 --> 01:00:06,998
ശരിക്കും? നന്ദി.
517
01:00:09,200 --> 01:00:11,635
നിർത്തൂ. അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
518
01:00:13,040 --> 01:00:16,112
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
519
01:01:33,040 --> 01:01:34,075
അതാരാണ്?
520
01:01:37,280 --> 01:01:38,395
അതാരാണ്?
521
01:01:39,120 --> 01:01:40,997
ഇത് ഹേ-ജു ആണ്.
522
01:02:00,840 --> 01:02:04,196
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
523
01:02:04,320 --> 01:02:05,719
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
524
01:02:09,920 --> 01:02:12,434
എൻ്റെ ജനലിൽ ആരോ തട്ടുന്നത് പോലെ.
525
01:02:15,480 --> 01:02:18,074
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കട്ടെ, ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം.
526
01:02:20,760 --> 01:02:24,594
എന്ത് ശബ്ദം? കാറ്റാണ്.
527
01:02:25,320 --> 01:02:26,640
.
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
528
01:02:27,960 --> 01:02:29,758
പേടിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
529
01:02:31,240 --> 01:02:35,313
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കും.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
530
01:02:41,840 --> 01:02:42,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
531
01:02:54,400 --> 01:02:54,434
നമുക്കും ആഗ്രഹിക്കണോ?
532
01:02:56,600 --> 01:03:00,195
-എനിക്ക് വലിയ മുലകൾ വേണം. നിങ്ങൾ?
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണം.
533
01:03:00,320 --> 01:03:03,995
- നിൻ്റെ ആ മുഖത്തോടോ?
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഇതിലും മോശമാണ്.
534
01:03:04,120 --> 01:03:07,192
-എന്തൊരു നരകമാണ്? എൻ്റെ മുലകൾ?
-അത് ശരിയാണ്.
535
01:03:07,320 --> 01:03:11,154
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.
536
01:03:11,680 --> 01:03:14,832
- ശരി, കാണാം.
537
01:03:20,520 --> 01:03:24,070
കോണിപ്പടികൾ ആശംസിക്കുന്നു, ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക.
538
01:03:24,200 --> 01:03:28,592
ആവർത്തിക്കാൻ, ഈ സ്വയം ഛായാചിത്രം
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
539
01:03:29,760 --> 01:03:33,549
പിന്നെ പോയി ഉണ്ടാക്കിയാലോ
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂജ്യം ലഭിക്കും.
540
01:03:34,520 --> 01:03:36,272
-മനസ്സിലായി?
-അതെ.
541
01:03:36,840 --> 01:03:37,910
യൂൻ-ജി.
542
01:03:39,160 --> 01:03:40,150
അതെ?
543
01:03:40,280 --> 01:03:42,749
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ
ചെറിയ വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പമോ?
544
01:03:43,840 --> 01:03:46,798
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ഇറങ്ങും
നിങ്ങളുടെ ജോലി, മനസ്സിലായോ?
545
01:03:47,600 --> 01:03:48,670
മനസ്സിലായി.
546
01:03:49,160 --> 01:03:50,309
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
547
01:03:50,920 --> 01:03:52,479
എനിക്ക് കിട്ടി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
548
01:03:52,760 --> 01:03:53,795
ഹാൻ യൂൻ-ജി!
549
01:04:09,200 --> 01:04:12,989
ഇനി നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നടത്താം
മികച്ച കലാകാരനോടൊപ്പം.
550
01:04:14,920 --> 01:04:17,560
യൂൻ-ജി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കല എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
551
01:04:18,720 --> 01:04:20,393
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ, രണ്ടാം ക്ലാസ്.
552
01:04:20,680 --> 01:04:24,071
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
അന്നുമുതൽ ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭ?
553
01:04:25,040 --> 01:04:26,360
തീർച്ചയായും.
554
01:04:29,520 --> 01:04:33,718
വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
കലാ മത്സരം.
555
01:05:45,800 --> 01:05:49,998
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ.
556
01:05:55,600 --> 01:05:58,399
നിങ്ങൾ ചെംചീയൽ പോലെ മണക്കുന്നു. പുറത്തുപോകുക!
557
01:05:59,680 --> 01:06:01,637
ഇത് നിങ്ങളുടെ കസേരയല്ല.
558
01:06:03,280 --> 01:06:04,793
എന്നെ വിടൂ!
559
01:06:06,240 --> 01:06:07,469
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
560
01:06:15,480 --> 01:06:17,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹേ-ജുവിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
561
01:06:18,600 --> 01:06:20,637
നിനക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
562
01:06:25,400 --> 01:06:27,311
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
563
01:06:28,880 --> 01:06:31,554
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കും.
564
01:07:30,080 --> 01:07:31,798
എന്തൊരു ചെറിയ ചങ്കൂറ്റം.
565
01:07:33,560 --> 01:07:35,676
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
566
01:08:08,760 --> 01:08:10,831
ഹാൻ യൂൻ-ജി, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്.
567
01:08:32,120 --> 01:08:34,430
അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
568
01:08:34,880 --> 01:08:37,554
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, സോ-ഹീ.
569
01:08:38,880 --> 01:08:42,430
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
570
01:08:42,560 --> 01:08:44,198
എന്നെ കൈവിടരുത്.
571
01:08:45,320 --> 01:08:47,391
ദയവായി എന്നെ കൈവിടരുത്.
572
01:08:54,760 --> 01:08:56,512
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.
573
01:08:58,960 --> 01:09:03,511
ഞാൻ റഷ്യയിൽ നിന്ന് കത്ത് ഡോമിലേക്ക് അയച്ചു.
അത് പിന്നീട് നോക്കൂ.
574
01:09:22,440 --> 01:09:23,714
അതെന്താണ്, ജിൻ-സങ്?
575
01:09:24,360 --> 01:09:25,316
കത്ത്...
576
01:09:25,440 --> 01:09:27,716
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇട്ടു.
-ശരി.
577
01:10:20,680 --> 01:10:21,829
മിസ്സ്...
578
01:10:35,840 --> 01:10:37,911
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജിൻ-സങ്!
579
01:10:38,360 --> 01:10:41,830
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
580
01:10:42,240 --> 01:10:45,153
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിൽ
581
01:10:49,320 --> 01:10:52,039
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
582
01:10:52,280 --> 01:10:53,714
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
583
01:10:59,520 --> 01:11:02,512
നന്ദി. ശരിക്കും.
584
01:11:08,800 --> 01:11:09,870
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
585
01:11:10,640 --> 01:11:13,917
ജിൻ-സങ്, നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.
586
01:11:19,120 --> 01:11:20,713
-നമുക്ക് പോകാം.
-കാണാം.
587
01:13:05,480 --> 01:13:07,630
ജിൻ-പാടി
588
01:13:35,240 --> 01:13:37,709
7:00 മണിക്ക് ശിൽപ മുറിയിലേക്ക് വരൂ,
അങ്ങനെ-ഹി.
589
01:14:37,160 --> 01:14:38,116
ഹേയ്!
590
01:14:40,680 --> 01:14:43,718
ജിൻ-സങ്, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
591
01:14:57,680 --> 01:15:01,913
ഞാൻ എത്ര ദുഃഖിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ പോകുകയാണെന്ന്?
592
01:15:09,280 --> 01:15:11,635
എൻ്റെ ചെറിയ ജിൻ-പാടി.
593
01:15:12,760 --> 01:15:14,717
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
594
01:15:23,560 --> 01:15:27,519
ജിൻ-സങ്, ഞാൻ ഇന്നത്തേക്ക് എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി.
595
01:15:28,480 --> 01:15:29,754
ഒരു മിനിറ്റ്.
596
01:15:42,600 --> 01:15:43,635
വോള!
597
01:15:50,680 --> 01:15:52,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
598
01:15:52,720 --> 01:15:55,917
അത് വ്യക്തമാണ്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
599
01:15:56,400 --> 01:15:59,358
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇത്രയും സങ്കടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത്?
600
01:16:01,000 --> 01:16:02,149
ജിന്നി...
601
01:16:05,240 --> 01:16:07,231
പാവം ഞാനത് സഹിക്കണം.
602
01:16:09,640 --> 01:16:11,119
കോർക്ക്സ്ക്രൂ ഇല്ല!
603
01:16:17,440 --> 01:16:21,274
ജിൻ-സങ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
604
01:16:22,600 --> 01:16:24,637
ഒരു നിമിഷം, ശരി?
605
01:17:07,520 --> 01:17:10,080
ജിൻ-സങ്,
606
01:17:10,200 --> 01:17:12,430
അങ്ങനെ-ഹി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
607
01:17:14,320 --> 01:17:17,199
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
608
01:17:19,920 --> 01:17:21,433
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
609
01:17:22,680 --> 01:17:25,991
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
610
01:17:28,880 --> 01:17:30,518
ദയവായി.
611
01:17:46,400 --> 01:17:48,232
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.
612
01:17:49,680 --> 01:17:50,750
പോകരുത്.
613
01:19:08,960 --> 01:19:10,155
ദയവായി.
614
01:19:22,840 --> 01:19:24,035
ജിൻ-പാടി.
615
01:19:29,440 --> 01:19:31,238
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
616
01:20:45,240 --> 01:20:46,992
ഹായ്, ജിന്നി.
617
01:20:48,960 --> 01:20:50,997
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
618
01:20:52,600 --> 01:20:55,114
അത് കാരണം?
619
01:20:55,240 --> 01:20:57,038
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
620
01:21:00,960 --> 01:21:03,918
നീ എന്നെ തള്ളിയിട്ടും
പടികൾ ഇറങ്ങി...
621
01:21:06,600 --> 01:21:08,238
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
622
01:21:11,640 --> 01:21:13,631
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.
623
01:21:26,800 --> 01:21:27,949
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!
624
01:21:37,280 --> 01:21:38,315
ഹേ-ജു.
625
01:21:39,080 --> 01:21:40,878
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
626
01:21:42,120 --> 01:21:44,236
ഞാൻ അവളെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് തള്ളിയിട്ടില്ല.
627
01:21:46,600 --> 01:21:48,511
നിങ്ങൾ സോ-ഹീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
628
01:21:50,320 --> 01:21:53,199
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഹേ-ജു!
629
01:21:54,600 --> 01:21:55,829
ജിൻ-സങ്...
630
01:21:57,080 --> 01:22:00,198
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും
ആ വൃത്തികെട്ട പന്നിക്ക് വേണ്ടി?
631
01:22:17,920 --> 01:22:19,752
ഹേ-ജു, വഴിക്ക് പുറത്ത്.
632
01:22:20,640 --> 01:22:21,960
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
633
01:22:28,680 --> 01:22:29,750
ജിൻ-പാടി.
634
01:22:30,960 --> 01:22:33,395
ഹേ-ജു, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
635
01:22:34,640 --> 01:22:35,835
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
636
01:22:41,040 --> 01:22:42,997
ഹേ-ജു, വഴിയില്ല!
637
01:22:50,120 --> 01:22:51,793
ഹേ-ജു, ദയവായി.
638
01:22:53,200 --> 01:22:55,760
ദയവായി, ഹേ-ജു, ദയവായി.
639
01:22:56,160 --> 01:22:57,230
ദയവായി.
640
01:22:58,160 --> 01:22:59,150
ദയവായി.
641
01:23:00,520 --> 01:23:04,275
ജിൻ-സങ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
642
01:23:05,960 --> 01:23:07,394
ഞാൻ സോ-ഹീ.
643
01:23:25,240 --> 01:23:26,913
പോകരുത്, ജിൻ-സങ്.
644
01:23:28,560 --> 01:23:30,153
ദയവായി പോകരുത്.
645
01:23:33,240 --> 01:23:36,631
നിങ്ങൾ ഇപ്രകാരം വിട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!
646
01:23:44,080 --> 01:23:46,230
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
647
01:24:20,840 --> 01:24:22,319
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
648
01:24:32,160 --> 01:24:33,912
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
649
01:24:35,560 --> 01:24:36,994
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
650
01:25:03,720 --> 01:25:06,155
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ജിൻ-സങ്...
651
01:25:06,920 --> 01:25:08,831
നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
652
01:25:24,080 --> 01:25:26,230
എന്താ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
653
01:25:29,520 --> 01:25:31,238
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
654
01:28:01,640 --> 01:28:02,869
ജിൻ-പാടി.
655
01:28:05,280 --> 01:28:06,554
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
656
01:28:09,280 --> 01:28:10,679
എല്ലാം ശരിയാകും.
657
01:32:53,240 --> 01:32:54,913
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
658
01:32:55,240 --> 01:32:57,311
അത് തിരികെ പോകൂ.
659
01:32:58,080 --> 01:32:59,753
.17, 18...
660
01:33:11,280 --> 01:33:13,191
അതെല്ലാം പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
661
01:33:14,520 --> 01:33:16,750
അത് പിന്നോട്ട് തിരിയുക!
662
01:33:49,800 --> 01:33:51,438
ജിൻ-സങ്, പോകരുത്.
663
01:33:55,240 --> 01:33:56,674
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
664
01:33:59,600 --> 01:34:01,876
ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
665
01:34:05,720 --> 01:34:06,915
ജിൻ-പാടി.
666
01:34:10,160 --> 01:34:14,358
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണ്, ജിൻ-സങ്.
667
01:34:17,520 --> 01:34:21,798
നമുക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
668
01:34:24,680 --> 01:34:26,034
.
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
669
01:34:27,560 --> 01:34:28,914
നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ...
670
01:34:30,360 --> 01:34:31,759
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുക.
671
01:34:32,760 --> 01:34:33,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
672
01:34:36,080 --> 01:34:37,673
ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തിട്ടില്ല.
673
01:34:40,400 --> 01:34:41,470
ഞാൻ വെറുതെ...
674
01:34:42,200 --> 01:34:44,669
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...
675
01:34:44,800 --> 01:34:46,711
ഒരിക്കൽ ജയിക്കാൻ.
676
01:34:48,080 --> 01:34:49,309
ഇത് ഓകെയാണ്.
677
01:34:50,960 --> 01:34:52,359
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
678
01:34:56,240 --> 01:34:57,992
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
679
01:34:58,960 --> 01:35:00,075
തീർച്ചയായും.
680
01:35:01,720 --> 01:35:05,839
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കാൻ കഴിയും?
681
01:35:09,920 --> 01:35:11,069
ജിൻ-പാടി.
682
01:35:12,400 --> 01:35:16,678
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ.
683
01:35:18,120 --> 01:35:19,235
ഇനി മുതൽ...
684
01:35:21,120 --> 01:35:23,430
മോ വാൾട്ടിനെ നിങ്ങൾക്കായി ഇത്രയും കാലം ആക്കരുത്.
685
01:35:25,040 --> 01:35:29,557
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
686
01:36:14,080 --> 01:36:15,229
ഒന്ന്...
687
01:36:16,440 --> 01:36:17,555
രണ്ട്...
688
01:36:19,400 --> 01:36:20,595
മൂന്ന്...
689
01:36:21,800 --> 01:36:22,790
നാല്...
690
01:36:22,920 --> 01:36:23,955
...21,
691
01:36:24,640 --> 01:36:25,789
22...
692
01:36:26,480 --> 01:36:27,709
23...
693
01:36:28,720 --> 01:36:29,994
24...
694
01:36:30,920 --> 01:36:32,240
25...
695
01:36:33,040 --> 01:36:34,474
27...
696
01:36:35,240 --> 01:36:37,834
അല്ലേ? 25,
697
01:36:37,960 --> 01:36:39,394
അപ്പോൾ 27?
698
01:36:41,080 --> 01:36:44,072
26, 27, 28.
699
01:36:44,280 --> 01:36:45,793
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
700
01:36:46,080 --> 01:36:49,675
10:00 മണിക്ക് വിളക്കുകൾ അണയുന്നു,
അതിനുശേഷം മറ്റ് മുറികൾ സന്ദർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
701
01:36:50,080 --> 01:36:51,036
മനസ്സിലായി?
702
01:36:54,560 --> 01:36:59,396
അലക്കുശാല ബേസ്മെൻ്റിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കുക.
703
01:37:06,200 --> 01:37:10,671
ഈ മുറി കുറച്ച് കാലമായി ശൂന്യമാണ്.
ജനൽ തുറന്ന് ശുദ്ധവായു അകത്തേക്കട്ടെ.
704
01:37:38,160 --> 01:37:39,514
എന്താണ് ഈ രാഗം?
705
01:37:40,800 --> 01:37:42,234
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?